2009년 11월 29일
별들의 이름 - 4 - 겨울철 별자리 - 에리다누스자리, 작은개자리, 큰개자리, 게자리, 마차부자리 - 終
6. 에리다누스자리 - Eridanus (constellation)
α Eri (에리다누스자리 알파별) - Achernar - 겉보기등급 0.45, 절대등급 -2.77
강의 끝을 뜻하는 아랍어 اخر النهر[ākhir an-nahr] 에서 비롯된 말입니다.
β Eri (에리다누스자리 베타별) - Cursa, Dhalim - 겉보기등급 2.78, 절대등급 0.60
Cursa - 아랍어로 중앙에 위치한 자-오리온-의 앞쪽 발받침대를 뜻합니다. (오리온자리의 발근처에서 발견된 별이라서~)
Dhalim - 아랍어로 강의 끝을 뜻합니다. (혹은 타조)
γ Eri (에리다누스자리 감마별) - Zaurak - 겉보기등급 2.97, 절대등급 -1.19
아랍어 زورق[Az-Zawraq] - 돛단배를 뜻합니다.
ε Eri (에리다누스자리 엡실론별) - Sadira, Al Sadirah - 겉보기등급 3.72, 절대등급 6.18
아랍어 الصادرة[al-sadirah] - 강에서 돌아오는 타조들을 뜻합니다.
ζ Eri (에리다누스자리 지타별) - Zibal - 겉보기등급 4.80, 절대등급 1.97
젊은 타조들을 뜻하는 아랍어 Al Zibal을 잘못 읽은데에서 비롯하는 이름이지요.
η Eri (에리다누스자리 에타별) - Azha - 겉보기등급 3.89, 절대등급 0.83
타조의 둥지를 뜻하는 페르시아어 آشيانه [āšiyāne]가 전와된 것입니다.
θ1 Eri (에리다누스자리 씨타1별) - Acamar - 겉보기등급 2.88. 절대등급 -0.59
강의 끝을 뜻하는 아랍어 اخر النهر[Akhir an-Nahr]의 로마 알파벳식 표기 r n이 m으로 잘못 기재되면서 생긴 이름입니다.
ο1 Eri (에리다누스자리 오미크론1별) - Beid - 겉보기등급 4.04, 절대등급 1.11
(타조의) 알들을 뜻하는 아랍어 بيض[baiđ̧]가 그 어원입니다.
ο2 Eri - 40 Eri A (에리다누스자리 오미크론2별) - Keid - 겉보기등급 4.43, 절대등급 5.92
깨진 알껍질들을 뜻하는 아랍어 القيض[Al-Qaid]가 가 그 본래 의미입니다.
δ Eri (에리다누스자리 델타별) - Rana - 겉보기등급 3.52, 절대등급 3.74
라틴어로 개구리를 뜻합니다.
τ2 Eri (에리다누스자리 타우2별) - Angetenar - 겉보기등급 4.76, 절대등급 1.02
강의 구부러진 부분을 뜻하는 아랍어 عرجة النهر['Arjat an-Nahr]가 그 어원입니다.
τ4 Eri (에리다누스자리 타우4별) - Liberfluus, Liberflux - 겉보기등급 3.70, 절대등급 -0.79
라틴어로 자유로이 흐르는 강을 뜻합니다.
υ1 Eri (에리다누스자리 업실론1별) - Theemin, Beemin - 겉보기등급 4.49, 절대등급 1.58
헤브라이어로 Theemin은 쌍둥이를 뜻합니다.
7. 작은개자리 - Canis Minor
α CMi (작은개자리 알파별) - Procyon, Antecanis, Al Shira, Elgomaisa - 겉보기등급 0.40, 절대등급 2.68
Procyon - 그리스어 - προκύον[prokyon] - 개보다 앞선다.는 뜻입니다. (개의 별인 시리우스보다 앞서 가기 때문이지요)
Al Shira - 아랍어 الشعرى الشامية [aš-ši‘ra aš-šamiyah] - 시리아의 표지를 뜻합니다. (여기서 Syria란 시리우스-Sirius-근처에 위치한 북쪽을 언급하는 말이지요)
Elgomaisa - 아랍어 الغميصاء[al-ghumaisa'] - 흐린 눈을 가진 여성을 뜻합니다. (시리우스의 본래 이름인 العبور - 눈물을 글썽이는 여성- 과 대비되는 이름)
현대 아랍어에서 프로키온은 غموص[ghumūş]라고 불립니다.
β CMi (작은개자리 베타별) - Gomeisa - 겉보기등급 2.89, 절대등급 -0.70
아랍어 مرزم الغميصاء [mirzam al-ghumaisa'] - 흐린 눈을 가진 여인의 벨트 를 뜻하는 본래 이름의 약어입니다.
8. 큰개자리 - Canis Major
α CMa (큰개자리 알파별) - Sirius, Alhabor, Aschere, Canicula, the Dog Star - 겉보기등급 -1.44, 절대등급 1.45
고대 그리스어 Σείριος [Seirios] - 반짝이는, 뜨거운
↓
라틴어 Sīrius 로 굳어졌다고 합니다.
Alhabor 는 남쪽항해를 뜻하는 아랍어 al-'abur al-Yamaniyyah 의 첫 어절들에서 파생된 단어입니다.
Aschere 는 아랍어 الشعرى ['aš-ši‘rā' , 'ash-shira'] - 지도자를 뜻하는 말에서 파생된 단어입니다.
Canicula 는 라틴어로, 영어 Dog Star와 같은 의미입니다.
β CMa (큰개자리 베타별) - Murzim, Al-Murzim, Mirzam - 겉보기등급 1.98, 절대등급 -3.95
전령을 뜻하는 아랍어 مرزم 에서 생긴 이름입니다.
γ CMa (큰개자리 감마별) - Muliphein - 겉보기등급 4.11, 절대등급 -1.34
배심원을 뜻하는 아랍어 محلفين [muħlifayn] 에서 생긴 이름입니다.
ε CMa (큰개자리 엡실론별) - Adhara - 겉보기등급 1.50, 절대등급 -4.10
처녀들을 뜻하는 아랍어 عذارى [aðāra] 에서 생긴 이름입니다.
9. 게자리 - Cancer (constellation)
α Cnc (게자리 알파별) - Acubens, Al Zubanah, Sertan - 겉보기등급 4.26, 절대등급 0.63
Acubens는 Al Zubanah에서 온 말로, 아랍어 الزبانة [az-zubānah] - 게의 집게발을 뜻합니다.
(1252년. 만들어진 알폰소목록에서는 Acubenae 라고 기입.
17세기 천문학자들은 아랍식 이름을 Acubene, Azubene 로 병행기입)
Sertan - 아랍어 السرطان [saraţān] - 게를 뜻합니다.
β Cnc (게자리 베타별) - Tarf - 겉보기등급 3.53, 절대등급 -1.22
이 별이름의 기원은 확실친 않지만 두가지로 추측이 가능합니다.
아랍어 الطرف [aţ-ţarf] - 눈 , 혹은
아랍어 طرفة [aţ-ţarfah] - 사자의 눈짓.
γ Cnc (게자리 감마별) - Asellus Borealis - 겉보기등급 4.66, 절대등급 1.23
라틴어로 북쪽의 당나귀채찍을 뜻합니다.
ζ1 Cnc (게자리 지타1별) - Tegmen - 겉보기등급 4.67, 절대등급 2.63
그리스어로 표피(게껍질)을 의미합니다.
ι Cnc A (게자리 이오타별 A) - Decapoda - 겉보기등급 4.03, 절대등급 -0.77
그리스어 δεκαποδα [dekapoda] - 열개의 발을 뜻합니다.
ξ Cnc (게자리 크사이별) - Nahn - 겉보기등급 5.16, 절대등급 -0.08
페르시아어로 코를 뜻합니다.
δ Cnc (게자리 델타별) - Asellus Australis - 겉보기등급 3.94, 절대등급 0.84
라틴어로 남쪽의 당나귀채찍을 의미하지요.
10. 마차부자리 - Auriga (constellation)
α Aur (마차부자리 알파별) - Capella, Alhajoth - 겉보기등급 0.08, 절대등급 -0.48
Capella - 라틴어로 암컷 염소를 뜻하는 Capra에서 비롯됐습니다.
Alhajoth - 고대 그리스어로 염소를 뜻하는 αίξ[aiks]가 아랍어 العيوق [al-cayyūq or Ayyūq] 로 변해 만들어진 단어로 추정됩니다.
β Aur (마차부자리 베타별) - Menkalinan - 겉보기등급 1.90, 절대등급 -0.10
고삐잡이의 어깨를 뜻하는 아랍어 منكب ذي العنان [mankib ðī-l-‘inān] 가 그 길이가 짧아져 만들어진 단어입니다.
ε Aur (마차부자리 엡실론별) - Almaaz - 겉보기등급 3.03, 절대등급 -5.95
숫염소를 뜻하는 아랍어 الماعز [al-mācz]가 그 어원입니다.
ζ Aur (마차부자리 지타별) - Sadatoni - 겉보기등급 3.69, 절대등급 -3.22
아랍어 الساعد الثاني [as-sācid aθ-θānī] - 마차부(2륜전차를 모는 사람)의 두번째 팔을 뜻하지요.
η Aur (마차부자리 에타별) - Haedus II, Maha-Sim - 겉보기등급 3.18, 절대등급 -0.96
Haedus - 라틴어 Hoedus - 어린 염소가 변화한 말입니다.
Maha-Sim - 아랍어 المِعْصَم [al-micşam] - 마차부의 손목을 뜻합니다.
θ Aur (마차부자리 씨타별) - Mahasim, Manus - 겉보기등급 2.65, 절대등급 -0.98
Manus - 라틴어로 손, 주먹을 뜻합니다.
ι Aur (마차부자리 이오타별) - Al Kab, Kabdhilinan, Hassaleh - 겉보기등급 2.69, 절대등급 -3.29
Al Kab - 아랍어 الكعب ذي العنان [al-kacb ðīl-cinān] - 마차부의 발목을 뜻하는 말의 약칭입니다.
Hassaleh - 그리스어로 발굽을 뜻합니다.
λ Aur (마차부자리 람다별) - Al Hurr - 겉보기등급 4.69, 절대등급 4.18
아랍어로 어린 염소를 뜻하지요.
δ Aur (마차부자리 델타별) - Prijipati, Praja - 겉보기등급 3.72, 절대등급 0.55
두개의 이름 다 고대 산스크리트어 प्रजापति [prajā pati] - 창조의 신 - 을 짧게 읽은 Prijipati 에서 비롯합니다.
*참조사이트*
위키피디아 영어판 - http://en.wikipedia.org/
Wiki Visual - http://en.wikivisual.com/
네이버 용어사전 - http://terms.naver.com
네이버 백과사전 - http://100.naver.com
Latin to English - http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe
Shane Horvatin's Star Names - http://www.pa.msu.edu/people/horvatin/Astronomy_Facts/star_names.htm
Chaucer Name Dictionary - http://www.columbia.edu/dlc/garland/deweever/menu.htm
Constellations of Words - http://www.constellationsofwords.com/
Zodiac Signs - http://www.zodiac-signs.org
---------------------------------------------------------------------------------------
이로써 국립중앙과학관 기준 계절별 주요 별자리들의 이름풀이가 종료되었습니다.
(이 기준은 주요 88개별자리에서 우리나라에서 볼 수 있는 55개를 따른 것으로 보입니다.)
그렇게 하다보니 빠진 별자리들이 33개좌...
하지만 라틴어나 그리스어, 아카드어나 아랍식 이름이 붙은 별자리들은 사실상 죄다 북반구에 위치해있다 보셔도 무리는 아닙니다.
(그 동네들의 지정학적 위치상... 과학, 인문사적인 의미가 북반구로 몰린거지요.)
일단 보이지 않는 별자리이니만큼 큰 관심은 안가지만...;
천천히 해나갈 생각입니다.
(우하하끝났다끝이다꺄오오낄낄낄....................
일단은)
# by | 2009/11/29 10:38 | 하늘이야기 | 트랙백
